The little photo album!

Решила показать маленький альбомчик, который я сделала для подруги на новый год и завтра он отправится к хозяйке! За основу взят видео мастер-класс, найденный в контактной группе!
It is a tiny album for my friend. I have found video with a lesson here.

Обложка -первый опыт в декупаже! Использовала декупажную карту и плотную бумагу для пастели.
The album theme is our friendship.

Each page is a pocket! I have placed in them small loose leaves.
Конструкция альбома предусматривает кармашки! Это так здорово! В каждом кармане вот такие теги:

Дырка в форме листика совсем не из креативных соображений, просто на тот момент я не обзавелась обычным канцелярским дыроколом. )))

We are philologists. We study languages and the literature. Therefore article from the dictionary, a part of a poem and a word friendship in several languages is in an album.
Первая страничка - статья из словаря Ожигова. Мы с подругой филологи, так что тема взята филологичная))) "Тани" бабочек сделаны с помощью вырубки и карандашной пудры.

Вторая часть разворота - первое фото. Маленькое лохматое чудо без шляпки - я, в шляпке , соответственно, подруга)))

Люблю эту фотку! Чашечка - намёк на "Алису в стране чудес" - нашу "шутку для двоих")))

Эта летняя фотка из диалектологической экспедиции, а страничка самая скромная.

Следующий разворот с отрывком из стихотворения Джорджа Байрона, по-моему очень подходит её внешности, как думаете?

И последний разворот - мы в универе и слово "дружба" на нескольких языках.
Вот такой миник получился! Я не стала "размывать" наши лица, так как мне кажется это абсолютно бесполезным, ведь все мы есть в контакте...Эх, никакой приватности)))
Я очень надеюсь, что ей понравится подарок, ведь я вложила в него часть себя...
Спасибо за внимание, всем удачи!
I very much tried. I hope  my gift will be pleasant.
Good luck!